我们非常高兴看到“中国科学家与Cell Press”年度特刊再度问世。这是中国科学报社、美国细胞出版社强强联手的又一个新成果。

　　2015年、2016年、2017年，中国科学报社与美国细胞出版社连续三年在《科学新闻》杂志上陆续推出了“中国科学家与Cell Press”年度特刊。龙8long8唯一官方网站这是对三年来中国科学家在生命科学相关领域的探索与进步的记录，也被认为是中美两国科学媒体和出版机构的重要合作。

　　随着中国科学家在包括《细胞》及各子刊在内的国际科学期刊上发表论文的数量继续呈现井喷式增长，我们不断地目睹中国科学家在探索科学禁区、造福人类进程中所作出的新贡献。除了在生命科学、生物医学及越来越多的自然科学领域优秀论文的数量保持明显上升的趋势，本土性原创的科学研究的数量和质量也在迅速提升，这反映了中国科学家对全球科学与技术发展的与日俱增的贡献度。

　　回首2017年，对于中国科学报社与美国细胞出版社来说，也是忙碌的一年，收获的一年。有影响力的系列科技报道、有作为的科普活动，让中国科学报社一直走在中国科技媒体的前列龙8long8。美国细胞出版社也在不断深耕生命科学领域的同时，在更广阔的科学领域发力。除了继续拓展化学领域的Chem的作者和读者群及全球影响力，细胞出版社在2017年还新发行了能源科学领域的首本期刊：Joule。细胞出版社在综合性跨学科及全开放获取期刊方面的第一个尝试iScience，也在经过了2017年的紧张筹备后顺利于2018年的春天正式推出。 我们很高兴地看到《细胞》及系列子刊拥有越来越大的影响力，被越来越多的中国科学家所熟知。

　　作为中国最权威的科学媒体集团与世界权威的生命科学专业出版机构，中国科学报社与美国细胞出版社长期以来一直致力于推动中外科学界的交流与分享，为中国科学家与科研成果走向世界，为世界更好地了解中国科技进展而不懈努力。

　　我们衷心希望本期特刊能够更好地为中国科学和科学家们不断走上国际舞台助力。向所有为特刊出版作出贡献的人表示最诚挚的感谢！

　　同时，我们也期待双方继续开展更深入、更广泛的合作，致力于实现全人类健康和推动科学领域国际合作，共同谱写生命科学新篇章。